いわゆる「美人画」というジャンルの絵画は、ともすれば「日本」というドメスティックな色合いを帯びがちです。がしかし、中島華映の作品には、不思議な文化的多様性が伺えます。そうしたある種の風通しの良さ、さまざまな文化が融合し合う不思議さに、当店では大きな魅力を感じています。アートフェア などで国境を越えて受容される中島の魅力、どうぞごゆっくりお楽しみください。
Paintings in the genre of so-called "beautiful paintings" tend to take on a domestic tinge of "Japan." However, the work of Nakajima Hanae shows a strange cultural diversity. This kind of openness and wonder of the fusion of various cultures is a great attraction of her. Please take your time and enjoy the charm of Nakajima, which is accepted across borders at art fairs and other events.
